Catalogus de degradatie van oppervlakken met het Normaal lexicon

Het Normaal lexicon - dat momenteel wordt gebruikt bij restauratie-interventies - maakt het mogelijk de vormen van achteruitgang van architecturale oppervlakken nauwkeurig te catalogiseren.

Catalogus de degradatie van oppervlakken met het Normaal lexicon

Wat is het NORMAAL Lexicon

Een zwaar aangetast metselwerk, met de aanwezigheid van tekorten, vlekken, verpulvering / desintegratie van mortelvoegen en een lichte organische patina.

In 1979, om de effectiviteit van de bescherming en restauratie-interventies op de versierde oppervlakken van de kunst te controleren en om een ​​gestandaardiseerde classificatie van de meest recidiverende pathologieën vast te stellen, de zogenaamde Commissie NOR.MA.L (Regelgeving voor lapideproductie), op zijn beurt verdeeld in verschillende studie- en werkgroepen.
Een van de belangrijkste resultaten was de vaststelling van een groot aantal aanbevelingen (meestal aangeduid met de initialen UNI NORMAL en gemarkeerd met een cijfer) met betrekking tot de verschillende aspecten van de catalogiseren, studie en conservatieve behandeling van stenen materialenen vandaag hebben normatieve waarde en normatief omdat ze volledig zijn opgenomen in de UNI-EN-normen: in het bijzonder, voor onze doeleinden de Aanbeveling 1/88 uit de titel Lexicon voor de beschrijving van de veranderingen en macroscopische afbraak van steenmaterialen.Ik herinner me ook dat in de restauratie ik stenen materialen omvatten niet alleen de natuurlijke rock goed begrepen, maar ook i bakstenen en de zogenaamde kunstmatige steenmaterialen (mortieren, pleisters en stucwerk).

Hoe de NORMAAL Lexicon

Een gedegradeerde muur, met openingen en ontkoppelingen van de pleisterlaag.

Het is daarom duidelijk dat voor iedereen die betrokken is bij restauratie (bijv. Restaurateurs, architecten en natuurlijk aannemers en gespecialiseerde werknemers), het absoluut noodzakelijk is om het NORMALE Lexicon te gebruiken en de verschillende soorten degradatie correct te kunnen identificeren en classificeren, omdat de Superintendency in interventies op gebouwen gebonden in de zin van Wetsdecreet 42/2004 voor het vrijgeven van de vergunning is vaak een vergunning nodig specifieke documentatie met deanalyse van degradatie.
Het is daarom noodzakelijk om op te stellen en te presenteren:
- een technisch-beschrijvend rapport bevattende de beschrijving van de algemene staat van instandhouding van het gebouw en van de afzonderlijke oppervlakken (al dan niet gedecoreerd) waarop de interventie betrekking heeft, de vermelding van de aangetroffen pathologieën en alle reinigings-, consolidatie- en beschermingsmethoden die moeten worden toegepast;
- een of meer tabellen van degradatie, bestaande uit planten (voor daken, gewelven en vloeren), secties en verhogingen (voor de hoge) kleinschalig - 1:50 of nog beter 1:20 - waarop, met behulp van de fotokopie in zwart en wit of a stenen reliëf voor steen (ontleend aan het fotoplan of uit de werkelijkheid getrokken op basis van talrijke zorgvuldig gemeten controlepunten), geef de verschillende soorten degradatie door middel van schermen of specifieke symbolen. Voor dit doel kunnen de zwart-wit-schermen die door hen worden verschaft worden gebruikt aanbevelingen of - een oplossing waar ik de voorkeur aan geef, omdat het duidelijker is - verschillende soorten symbolen, doorlopende lijnen en gekleurde achtergronden: het is in elk geval noodzakelijk bevestig een goede legende.
Deze documentatie kan alleen worden voorbereid na de uitvoering van de complete geometrisch en materieel reliëf van het gebouw, inclusief de eigenlijke metingen, de uitvoering van de fotoplanes, de studie van de fasen, van de materialen en van de bouwtechnieken, en natuurlijk een evaluatie van de algemene staat van instandhouding en de analyse van de degradatie door middel van nauwkeurige visuele en instrumentele inspecties (die, afhankelijk van het geval, ook laboratoriumanalyses en andere diagnostische tests kan omvatten).

Classificeer de degradatie volgens de lexicon NORMAL

Metselwerk met aanwezigheid van vegetatie (mos), biologische patina, afbraak en desintegratie van mortelgewrichten...

Op dit punt rest alleen nog het individu te beschrijven soorten afbraak geïdentificeerd:
Chromatische wijziging - Wordt gemanifesteerd door een verandering van een of meer parameters die de kleur definiëren: tint, helderheid en verzadiging. Het heeft verschillende oorzaken (niet noodzakelijkerwijs schadelijk voor het behoud van het materiaal, omdat sommige stenen bijvoorbeeld een chromatische verandering ondergaan als ze lange tijd worden blootgesteld aan lucht en licht) en kunnen betrekking hebben op kleine of zeer grote gebieden (zelfs een hele gevel). ). Over het algemeen brengt dit alleen maar het esthetische uiterlijk van het materiaal in gevaar. Als vanwege natuurlijke oorzaken en zorgen het hele oppervlak de naam heeft glans.
Alveolizzazione - Zeer ernstige vorm van degradatie omdat het de weerstand van het steenmateriaal compromitteert: het manifesteert zich door de vorming van holten met zeer variabele en vaak onderling verbonden dimensies. Het wordt over het algemeen gevonden in samengestelde rotsen, dwz gevormd door verschillende mineralen (zoals graniet, breccie, zandsteen met veel onzuiverheden) en is te wijten aan de verschillende weerstand tegen verwering.
verharding - Afbraakvorm die wordt gekenmerkt door een reeks compacte formaties die sterk lijken op stalactieten, vanwege de langdurige percolatie in de tijd van water dat zeer rijk is aan mineralen in het gebied van kruispunten, goten, enz.
korst - Oppervlaktelaag van variabele dikte, zeer hard en compact, over het algemeen verwijderbaar met grote moeite en vooral schadelijk voor steenmateriaal, omdat sommige soorten steen - bijvoorbeeld zandsteen - letterlijk kunnen worden verbruikt en vernietigd. Het kan worden veroorzaakt door luchtvervuiling (en in dit geval is het de naam van zwarte korst voor zijn donkere kleur) of resten van eerdere oppervlaktebehandelingen. Het is gemakkelijk te herkennen aan het heel andere uiterlijk van het materiaal gezond.
Oppervlaktebelasting - Ophoping van vreemd materiaal (stof, aarde, vogelguano, enz.) Op het oppervlak van het materiaal: het wordt verwijderd met een eenvoudige reiniging en is - met uitzondering van de guano - niet schadelijk.
ontbinding - Het betreft voornamelijk de mortel, de stuccoes en de pleisters, en bestaat in de decohesie gekenmerkt door het loslaten van korrels of kleine delen van materiaal onder minimale mechanische spanningen. Als de storing zeer ernstig en geavanceerd is - tot het punt dat de mortel zonder mechanische weerstand tot een poedervrij materiaal wordt gereduceerd - praten we over vergruizing.
plaatsing - degradatie typisch voor pleisters en mozaïeken, bestaande uit het losmaken van een of meer lagen van de drager en / of van een minder oppervlakkige laag. Het kan echter ook stenen zijn met duidelijke lagen, inclusief het schoolbord of sommige soorten zandsteen. Het losraken is zeer schadelijk, omdat als het niet snel wordt behandeld, dit kan resulteren in de val van materiaal met het risico van schade aan dingen of mensen en / of het verlies van gehele oppervlaktedelen.
bloei - Vorming van in het algemeen witachtige substanties en een kristallijn, filamenteus of poederachtig uiterlijk op het oppervlak van het materiaal of daarbinnen (en in het geval dat het beter gesproken wordt over sub-efflorescentie). Vaak vanwege de oplosbare zouten die in het materiaal aanwezig zijn, is het zeer schadelijk omdat het - als het niet wordt verwijderd - letsel, schilfering, losraken, desintegratie en vallende delen kan veroorzaken.
erosie - Verlies van oppervlaktegedeelten van een materiaal, voornamelijk als gevolg van slijtage, chemische corrosie of atmosferische middelen, en in het bijzonder tegen wind, vorst en regen. Vooral mortieren, pleisters en zandsteen.
afschilfering - Gelijk aan afspatten, deze vorm van degradatie manifesteert zich door de onthechting en de val van subtiele plakjes van materiaal tussen hen paralleloproepen sheets. Het is typisch boven alle zandsteen en andere afzettingsgesteenten.
Breken, kraken of letsel - Het bestaat uit het vormen van continuïteitsoplossingen in het materiaal, met mogelijke reciproke verplaatsing van de delen. Vaak als gevolg van atmosferische middelen (en in het bijzonder de afwisseling van vries / dooicycli) en / of te hoge mechanische belastingen, is het zeer gevaarlijk omdat het de weerstand van het materiaal compromitteert en - indien niet behandeld - een opmaat is voor de vallende delen.
fouling - Stratiform afzetting compact en hechtend aan het substraat gevormd door elementen die niet verwant zijn aan het materiaal: vormt de evolutie van een oppervlakkige aanbetaling heel vaak vasthoudend en lang niet weggenomen.
macchia - Oppervlaktewijziging bestaande uit het per ongeluk en beperkt kleuren van een deel van het materiaal. Het is samengesteld uit verschillende materialen (bijvoorbeeld roest, olie of verf) en is ook het gevolg van vandalisme: als het niet met geschikte behandelingen wordt verwijderd, kan het het oppervlak ernstig beschadigen, vooral in het geval van fresco's of poreuze materialen.
gebrek - Algemene term die verwijst naar de val of het verlies van onderdelen, vooral als deze niet zijn versierd, zoals stenen of stenen blokken. Als in plaats daarvan het gebrek betrekking heeft op versierde oppervlakken (fresco's, mozaïeken, versierde pleisters, bassolievi, stucwerk, enz.) Is het gedefinieerd leemte.
Biologische patina - Oppervlaktelaag van duidelijke zachte en homogene biologische oorsprong, vaak groen van kleur, die perfect aan het oppervlak hecht: het kan worden gevormd door schimmels, algen of micro-organismen.
Aanwezigheid van vegetatie - Het verwijst naar de aanwezigheid van mossen, korstmossen of echte planten (zelfs echte struiken of bomen).
Oppervlaktefilm - Laag materiaal dat samenhangt met en vreemd is voor het steenmateriaal, en in het algemeen afkomstig is van eerdere oppervlakteafwerkingen (bijvoorbeeld bleken of coaten van oliën en wassen) of conservatieve en beschermende behandelingen.
pitting - Dit is een vorm van degradatie die sterk lijkt opalveolizzazione die voorziet in de vorming op korte afstand van blinde gaten, talrijke en dicht bij elkaar, gekenmerkt door een cilindrische vorm en afmetingen van enkele millimeters. Als het niet op de juiste manier wordt behandeld, kan het de mechanische sterkte van het steenmateriaal aantasten, waardoor scheuren, loslatingen en vallende delen kunnen ontstaan.
zwelling - Bestaat uit een gelokaliseerde opheffing van een laag materiaal. Het betreft zeer dunne platen van steen (bijvoorbeeld delen van oppervlaktecoatings of muurplaten), zeer gelaagde stenen (zoals sommige soorten zandsteen) en pleisterlagen: in deze laatste gevallen is het een duidelijke aanwijzing van afhechtingen en liften, en als onbehandeld is een opmaat voor de val van delen van het materiaal.
afspatten - Het verwijst naar het geheel of gedeeltelijk losmaken van kleine stukken materiaal met een onregelmatige vorm en dikte vlokken. Gedraagt ​​zich vaak in overeenstemming met continuïteitsoplossingen van het materiaal en kan worden geprovoceerd en / of verergerd door de aanwezigheid van bloei en subefflorescenze.



Video: